The 2024 US Open tennis tournament is on. Find out how and when to watch, even if you don’t have cable.