Sling TV is the most cost-effective way to watch the NBA conference finals. Here’s what you need to know.