The Boston Celtics face the Dallas Mavericks on the road for Game 3 of the NBA Finals tonight. Here’s how to watch.