There are options for tapping into your home’s equity even if your mortgage loan is paid off. Here’s what to know.