These simple but effective strategies could help you get the best deal on your home equity loan this fall.