If you’re dealing with tax debt, an expert may be able to help. Here’s how to find the best tax relief company.