The Biden administration’s flagship student loan relief plan has 8 million participants. Here’s what they should know about the Supreme Court’s decision.