High-yield savings accounts are a smart place to put your money. But what’s the maximum you should keep in one?