The Fed’s decision to pause rate hikes for the fourth time could impact the mortgage rate landscape. Here’s how.