Archaeologists believe the medieval castle, found beneath the courtyard of a coastal French hotel, is around 600 years old.