The animals contracted melioidosis, possibly after some digging work near their cages, that later caused them to develop sepsis, officials said.