Olive Garden’s same-restaurant sales dropped in its most recent quarter. Now, it’s tweaking its menu.