Hims & Hers is pitching consumers on a GLP-1 weight loss injection that will cost 85% less than brand-name drugs like Wegovy.