Yelp, which is marking its 20th anniversary, says its reviewers’ most popular places range from eateries to cultural institutions.