Home equity loans and HELOCs will be cheaper once rates are cut. Here’s what borrowers should consider before then.