A sinister story has gripped part of Ohio for decades with small-town intrigue, a flood of threatening letters, a booby trap and an attempted murder.