The Trump campaign is criticizing Gov. Tim Walz for supplying tampons in schools. But advocates say it’s essential for many students.