The Republican Senate campaign arm advised GOP candidates to “align with the public’s overwhelming support for IVF and fertility treatments.”