Consumer advocates are pushing the conglomerate to stop using chemicals linked to heart disease, diabetes and obesity.