Yanqui Gomez, 23, was shot dead in a confrontation with police, prompting angry students to set fire to patrol cars.