Nearly half a million U.S. consumers lured into buying sham insurance from Benefytt Technologies will get refunds.