Nearly 160,000 could be eligible for payments after bait-and-switch ads by nation’s largest LASIK surgery chain.