Highway safety regulators said they don’t believe Ford is properly fixing a fuel injector problem plaguing both SUVs.