Smartwatches and rings that claim to measure blood sugar levels without piercing the skin could be dangerous, the FDA is warning.