4chan users vied to get around filters designed to block pornography by image-generation services, study finds.