Victor Manuel Rocha, the former U.S. ambassador to Bolivia, was recruited by Cuba’s spy agency in 1973, according to prosecutors.