Eleanor documented much of the chaos on “Apocalypse Now” in what would become one of the most famous making-of films about moviemaking, 1991’s “Hearts of Darkness: A Filmmaker’s Apocalypse.”