Nvidia accused of pressure tactics on customers to unfairly retain dominance in AI chip market, technology news site The Information reported.