Short-term CDs are paying more these days, but they aren’t right for everyone. Here’s what some experts suggest.