The 31-year-old woman’s brutalized body was found in a state-run hospital where she was a resident doctor.