Pet insurance can help pay for vet bills. But is it worth it for young pets, too? Here’s what some vets say.