At-home tests for various medical conditions are becoming increasingly popular. What’s driving that trend? CBS News reporter Nidia Cavazos explains.