The lawsuit claims Delta canceled more flights than any other airline and failed to properly compensate customers.