Parents can spend more than $100 a month on diapers, a financial strain for millions of U.S. households.