A woman and her father from Wisconsin died after getting lost on a hike in the midst of a searing heat wave.