Clashes over valuable collectibles abound, but criminal trials like this are rare. It involves handwritten lyrics.