The Biden administration is moving to cap credit card late fees at $8, which now cost consumers about $32.