Cracker Barrel’s CEO said restaurant chain has “lost some of its shine.” Here are key changes she’s planning this year.