The chairman of South Korea’s sprawling SK Group was ordered to pay his wife $1 billion in cash in the country’s largest ever divorce settlement.