If you’re planning to buy gold at Costco’s warehouse stores, you may need a backup plan. Here’s where else to look.