A preliminary autopsy report said Nex Benedict did not die of injuries from the fight, but the harassment they faced is familiar to LGBTQ+ youth.