An employee found feline paw prints leading away from the container. Officials warned residents not to touch “a cat that seems abnormal.”