As the U.S. and Japan deepen ties to counter China’s threat to Taiwan, residents of a tiny paradise island fear war will shatter their world.