“First Time Female Director,” directed by and starring Chelsea Peretti, follows a woman thrust into the unexpected role of directing her own play.
