Advanced AI tools are making it easier for criminals to dupe consumers. Here’s how to avoid getting scammed.