The move from a regular savings account to a CD could result in significantly higher returns. Here’s what to know.