DeFord Bailey made history as the Grand Ole Opry’s first Black performer and country music’s first Black star. Now, his grandson is looking to chase the same fame.