The deal would create a credit card and payments giant but is expected to draw heavy scrutiny from regulators and concern among consumer groups.