Tracking the teen suspect down was not easy, prosecutors said. He would disguise his identity with usernames from the fictional language used in “The Lord of the Rings.”