Rizo-López Foods can no longer manufacture and distribute cheese and other dairy products, Justice Department says.